9 00:00:27,710 --> 00:00:28,570 де я 10 00:00:33,680 --> 00:00:37,520 Я падаю з неба. 11 00:00:38,020 --> 00:00:39,650 Дивно. 12 00:00:39,650 --> 00:00:41,790 Чому я не боюся? 13 00:00:44,020 --> 00:00:46,730 ти хвилюєшся за мене? 14 00:00:47,190 --> 00:00:50,330 де я 15 00:00:50,330 --> 00:00:55,230 Пухнастий і теплий, а всередині тривожно. 16 00:00:55,770 --> 00:00:59,240 Я не боюся, але моє серце холоне. 17 00:01:07,610 --> 00:01:09,280 Ви не можете. 18 00:01:09,280 --> 00:01:10,550 Але дякую. 19 00:02:19,990 --> 00:02:21,990 Ось вам! 20 00:02:36,240 --> 00:02:38,500 Боже мій 21 00:03:00,430 --> 00:03:01,790 О боже, о боже! 22 00:03:30,990 --> 00:03:33,020 Майже там. Майже там. 23 00:03:42,030 --> 00:03:43,100 там. 24 00:03:45,700 --> 00:03:47,710 О, всі вже тут. 25 00:03:50,410 --> 00:03:52,510 Це надто далеко від міста. 26 00:03:52,510 --> 00:03:54,450 А скутер у Рекі одномісний. 27 00:04:01,690 --> 00:04:03,720 Хіба це не тільки їх спровокує? 28 00:04:09,360 --> 00:04:13,200 Дійсно, ви бачили табличку не йти, чому не можете? 29 00:04:14,630 --> 00:04:16,170 Ми хочемо побачити! 30 00:04:17,870 --> 00:04:19,910 Я сказав ні. 31 00:04:19,910 --> 00:04:20,370 так! 32 00:04:20,370 --> 00:04:22,110 Так, давайте подивимось! 33 00:04:23,410 --> 00:04:24,610 Я знав це. 34 00:04:27,150 --> 00:04:27,610 привіт! 35 00:04:28,480 --> 00:04:31,180 Як не вийдеш, то отримаєш шмага! 36 00:04:32,480 --> 00:04:34,850 Ти надто м’яка з дітьми, Рекі. 37 00:04:35,250 --> 00:04:37,960 Отже, думаєте, ви можете взяти відпустку на роботі? 38 00:04:38,360 --> 00:04:39,590 звичайно. 39 00:04:39,590 --> 00:04:42,360 Це велика подія для нас, Хайбане. 40 00:04:42,360 --> 00:04:44,630 Ми не можемо пропустити це. 41 00:04:44,630 --> 00:04:45,900 Я також можу отримати відпустку. 42 00:04:46,630 --> 00:04:49,430 Але максимум на три дні, починаючи з завтрашнього дня. 43 00:04:49,430 --> 00:04:52,640 Отже, де зірка цієї великої події? 44 00:05:01,350 --> 00:05:02,980 Вау! 45 00:05:02,980 --> 00:05:05,320 Це величезний! 46 00:05:07,420 --> 00:05:09,720 Це справді щось. 47 00:05:10,360 --> 00:05:11,990 Ви запізнилися. 48 00:05:11,990 --> 00:05:14,260 Не отримав слова вчасно. 49 00:05:14,260 --> 00:05:17,200 Знаєте, було важко йти з роботи. 50 00:05:17,700 --> 00:05:21,100 Це починалося приблизно як листок кульбаби, чи не так? 51 00:05:21,970 --> 00:05:24,170 Хотів би я побачити, як воно росте. 52 00:05:24,170 --> 00:05:27,370 Відтепер нам доведеться робити обходи частіше. 53 00:05:27,370 --> 00:05:29,470 Якби Рекі випадково не знайшла... 54 00:05:29,470 --> 00:05:32,410 воно б вилупилося без нашого відома. 55 00:05:32,410 --> 00:05:33,650 Давай! 56 00:05:33,650 --> 00:05:37,320 Нам п’ятеро не вдасться охопити цю неймовірно величезну будівлю. 57 00:05:37,320 --> 00:05:40,390 У будь-якому випадку, було б важко пропустити щось таке гігантське. 58 00:05:40,390 --> 00:05:41,390 Я здогадуюсь. 59 00:05:42,150 --> 00:05:44,890 Поверхня стає вугільно-сірою. 60 00:05:44,890 --> 00:05:47,230 Незабаром воно може вилупитися. 61 00:05:48,390 --> 00:05:51,860 У всякому разі, чому б нам хоча б не прибрати цю кімнату. 62 00:05:52,560 --> 00:05:56,840 Народитися в кімнаті, повній такого мотлоху, якось сумно. 63 00:05:57,370 --> 00:06:00,040 Там справді є людина? 64 00:06:00,540 --> 00:06:01,570 так 65 00:06:01,570 --> 00:06:02,910 Як ми з тобою були, Куу... 66 00:06:02,910 --> 00:06:05,740 всі хайбани народжуються такими. 67 00:06:09,510 --> 00:06:11,980 Ого, величезне яйце-монстр! 68 00:06:11,980 --> 00:06:13,420 Монстр! 69 00:06:13,790 --> 00:06:14,850 що?! Все ще тут! 70 00:06:16,690 --> 00:06:17,990 Монстр! Монстр! 71 00:06:19,360 --> 00:06:21,730 Вам категорично заборонено заходити в цю кімнату! 72 00:06:22,030 --> 00:06:24,460 Справді, ці цікаві нахаби! 73 00:06:25,230 --> 00:06:27,800 Вона найбільше про це балакала. 74 00:06:28,230 --> 00:06:29,570 вона щаслива. 75 00:06:29,570 --> 00:06:32,100 Я теж у захваті. Нове перо! 76 00:06:32,500 --> 00:06:34,110 Куу теж у захваті! 77 00:06:34,110 --> 00:06:36,510 Сподіваюся, це буде як сестричка. 78 00:06:36,510 --> 00:06:40,610 Ну, цей кокон більший за твій, Куу. 79 00:06:40,610 --> 00:06:41,880 що?! 80 00:06:42,310 --> 00:06:43,850 Давай, треба прибрати кімнату. 81 00:06:43,850 --> 00:06:45,820 Ти такий злий! 82 00:06:53,760 --> 00:06:54,990 Це... 83 00:06:59,560 --> 00:07:00,570 мрія? 84 00:07:06,410 --> 00:07:08,810 Я можу... дихати. 85 00:07:09,910 --> 00:07:12,210 Мені здається, що я все ще уві сні. 86 00:07:22,090 --> 00:07:24,020 Я чую голоси. 87 00:07:24,020 --> 00:07:28,090 Давайте припинимо це. Це досить чисто. 88 00:07:30,900 --> 00:07:33,300 Надворі є люди. 89 00:07:33,300 --> 00:07:35,430 Тепер все чисто. 90 00:07:35,430 --> 00:07:37,470 я так втомився 91 00:07:38,640 --> 00:07:39,270 там. 92 00:07:39,600 --> 00:07:41,170 Тоді гаразд. 93 00:07:41,710 --> 00:07:43,880 Ми проведемо жереб, щоб визначити чергу для годинника? 94 00:07:43,880 --> 00:07:45,640 так!! 95 00:07:45,640 --> 00:07:47,250 Яка тяганина. 96 00:07:47,250 --> 00:07:49,350 Чому б нам просто не відкрити його... 97 00:07:49,350 --> 00:07:51,280 з молотком чи чимось, що тут валяється. 98 00:07:51,280 --> 00:07:52,580 Як ти можеш таке казати?! 99 00:07:53,290 --> 00:07:55,590 Ми не можемо цього зробити. Це звичай. 100 00:07:55,590 --> 00:07:58,760 Якщо ви не можете розбити шкаралупу самостійно, ви не станете сильним. 101 00:07:59,260 --> 00:08:00,790 Тож тепер ми курчата? 102 00:08:01,090 --> 00:08:03,330 Ви можете просто спати в свою чергу. 103 00:08:03,330 --> 00:08:05,160 Це перешкоджає меті мати годинник! 104 00:08:06,700 --> 00:08:09,000 Слухайте, це просто "розмилося". 105 00:08:09,000 --> 00:08:10,270 106 00:08:11,670 --> 00:08:12,770 Чуєш це? 107 00:08:48,940 --> 00:08:51,480 Все ще... в хмарах? 108 00:08:52,410 --> 00:08:55,250 Мабуть, я все ще в тому дивному сні. 109 00:09:00,490 --> 00:09:01,190 що? 110 00:09:13,000 --> 00:09:14,070 де я 111 00:09:28,980 --> 00:09:30,980 Це відчувається грубо. 112 00:09:30,980 --> 00:09:33,820 Але уві сні все було пухнастим. 113 00:09:35,450 --> 00:09:37,620 Пахне горіхами. 114 00:09:38,790 --> 00:09:39,390 Ой! 115 00:09:46,200 --> 00:09:47,870 Ой, ти не спиш. 116 00:09:47,870 --> 00:09:50,400 Вибачте, нам довелося швидко зробити покупки. 117 00:09:50,400 --> 00:09:52,400 Ви спали цілий день. 118 00:09:52,400 --> 00:09:53,610 Це було неймовірно. 119 00:09:55,210 --> 00:09:58,580 Бачиш, я мав залишитися тут. 120 00:09:59,210 --> 00:10:01,010 Але ти носій каблучки. 121 00:10:02,150 --> 00:10:04,250 Ну, е... 122 00:10:05,380 --> 00:10:08,420 як почуваєшся 123 00:10:05,380 --> 00:10:08,420 Ви голодні? 124 00:10:08,420 --> 00:10:10,690 Хочеш, ми підемо щось із магазину? 125 00:10:10,690 --> 00:10:13,330 Нам було цікаво, коли ти прокинешся. 126 00:10:13,330 --> 00:10:16,500 привіт! Припиніть говорити відразу. 127 00:10:17,100 --> 00:10:18,430 Ви заплутаєте її. 128 00:10:19,260 --> 00:10:20,470 добре. 129 00:10:20,970 --> 00:10:22,670 Вибачте за всю цю метушню. 130 00:10:25,000 --> 00:10:26,100 Я Рекі. 131 00:10:26,100 --> 00:10:29,440 Це моя кімната, але вона водночас і кімната для гостей... 132 00:10:29,440 --> 00:10:30,380 так що ви можете використовувати його, як вам подобається. 133 00:10:31,010 --> 00:10:34,080 Ви перетворили цю кімнату на свою кімнату, точніше кажучи. 134 00:10:34,410 --> 00:10:36,110 Ось чому я виношу свої речі. 135 00:10:36,980 --> 00:10:40,690 Ну що ж, поясню все з самого початку. 136 00:10:40,690 --> 00:10:41,720 Чи нормально, якщо я курю? 137 00:10:41,950 --> 00:10:42,990 Ах, так. 138 00:11:02,610 --> 00:11:05,810 А тепер спершу розкажи нам про свою мрію. 139 00:11:12,620 --> 00:11:13,590 моя мрія? 140 00:11:15,390 --> 00:11:18,020 Так, у вас було, чи не так? 141 00:11:18,020 --> 00:11:20,090 Поки ти спав у коконі. 142 00:11:21,230 --> 00:11:23,230 Ну, е... 143 00:11:24,430 --> 00:11:26,230 О, вибачте. 144 00:11:26,230 --> 00:11:27,270 Це було страшно? 145 00:11:27,970 --> 00:11:29,900 Ні, все нормально. 146 00:11:29,900 --> 00:11:33,970 Ну приснилося падіння прямо... 147 00:11:33,970 --> 00:11:36,240 звідкись дуже високо. 148 00:11:36,240 --> 00:11:39,140 Ого, як у мене. 149 00:11:40,510 --> 00:11:42,950 Що нам робити? Це буде перекриватися. 150 00:11:43,280 --> 00:11:47,720 Моїм був сон про те, як я плаваю в повітрі. 151 00:11:47,720 --> 00:11:49,290 Ось чому мене звуть Куу, що означає «повітря». 152 00:11:49,290 --> 00:11:53,290 Кожна Haibane названа на честь сну, який вона побачила в коконі. 153 00:11:53,290 --> 00:11:56,330 Мені снилося, що мене оточує блискуче світло. 154 00:11:56,330 --> 00:11:57,800 Отже, я Хікарі, що означає «світло». 155 00:11:57,800 --> 00:12:01,830 Я плив у річці, як риба уві сні... 156 00:12:01,830 --> 00:12:04,470 ...тож мене звати Кана, що означає "річкова риба". 157 00:12:05,500 --> 00:12:08,210 Цей тут - запеклий сонник на ім'я Нему... 158 00:12:08,210 --> 00:12:10,740 що означає «сон», тому що вона спала навіть уві сні. 159 00:12:10,740 --> 00:12:11,710 Хочеш, щоб тебе пошморгали? 160 00:12:13,210 --> 00:12:15,750 Що ще? Ви щось бачили? 161 00:12:15,750 --> 00:12:21,220 Здається, я щось бачив, але не можу пригадати. 162 00:12:31,560 --> 00:12:34,300 Падіння... Падіння... 163 00:12:37,340 --> 00:12:40,240 Тоді ми будемо називати вас Ракка, як "падіння". 164 00:12:40,710 --> 00:12:42,070 Ваше ім'я... 165 00:12:43,410 --> 00:12:44,310 Ракка. 166 00:12:44,710 --> 00:12:45,780 Але моє ім'я... 167 00:12:46,680 --> 00:12:48,850 що? моє ім'я? 168 00:12:50,650 --> 00:12:54,190 Більше ніхто не знає, ким ти був. 169 00:12:56,190 --> 00:12:58,460 Включаючи себе, звичайно. 170 00:13:00,430 --> 00:13:01,190 Хікарі. 171 00:13:11,040 --> 00:13:12,240 Перо Ракка. 172 00:13:12,700 --> 00:13:16,540 Щоб стати путівником у вашому майбутньому як Haibane... 173 00:13:16,540 --> 00:13:18,140 Я дарую тобі цей німб. 174 00:13:27,620 --> 00:13:29,020 Хайбане? 175 00:13:30,220 --> 00:13:32,160 О, будьте обережні. Ще гаряче. 176 00:13:35,430 --> 00:13:36,730 О ні! 177 00:13:57,820 --> 00:13:59,020 Ну, виглядає добре. 178 00:13:59,550 --> 00:14:03,050 Не хвилюйтеся, воно прилипне через кілька днів. 179 00:14:03,990 --> 00:14:06,960 Ой, закінчилася обідня перерва. 180 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 О, ні. 181 00:14:08,960 --> 00:14:11,060 Це не добре. 182 00:14:12,130 --> 00:14:13,300 Я повинен повернутися. 183 00:14:14,230 --> 00:14:16,230 Здається, представлення лише сьогодні. 184 00:14:16,230 --> 00:14:20,540 Завтра ми знову прийдемо, коли у вас виростуть крила, щоб поговорити. 185 00:14:20,910 --> 00:14:23,580 Рекі, ти можеш взяти це звідси. 186 00:14:23,580 --> 00:14:25,510 До зустрічі, Ракка. 187 00:14:25,740 --> 00:14:26,710 до побачення 188 00:14:26,710 --> 00:14:27,980 До зустрічі завтра. 189 00:14:35,120 --> 00:14:36,920 Нарешті спокій і тиша. 190 00:14:37,290 --> 00:14:40,060 Важко пояснити речі гладко, коли навколо багато людей. 191 00:14:41,230 --> 00:14:44,000 Отже, з чого нам почати? 192 00:14:44,000 --> 00:14:49,130 Ну де я? 193 00:14:49,130 --> 00:14:50,870 А Хайбане...? 194 00:14:57,540 --> 00:14:59,010 Це справжні? 195 00:14:59,010 --> 00:15:01,010 Твоє теж скоро виросте. 196 00:15:01,750 --> 00:15:03,580 Відчуваєте дискомфорт у спині? 197 00:15:03,580 --> 00:15:05,020 трохи. 198 00:15:05,020 --> 00:15:07,750 Я думав, що мені боляче від сну. 199 00:15:08,350 --> 00:15:09,050 Дай мені подивитися. 200 00:15:20,600 --> 00:15:21,630 Я піду принесу льоду. 201 00:15:22,170 --> 00:15:23,000 що? 202 00:15:23,400 --> 00:15:24,870 Залишайся тут. 203 00:15:24,870 --> 00:15:26,300 Я просто збираюся до цього підготуватися. 204 00:15:39,120 --> 00:15:40,250 мені шкода 205 00:15:40,250 --> 00:15:43,020 Крила, здається, ростуть швидше, ніж я припускав. 206 00:15:43,560 --> 00:15:48,430 Я збирався все пояснити до того, як спалахне лихоманка. 207 00:15:48,430 --> 00:15:48,930 тобі боляче? 208 00:15:50,630 --> 00:15:54,370 Не зовсім так, але таке відчуття, ніби тебе тягне. 209 00:15:54,370 --> 00:15:55,400 Як судома. 210 00:15:55,900 --> 00:15:59,740 Воно буде жалити, коли кінчики крил розірвуть шкіру... 211 00:15:59,740 --> 00:16:03,210 а потім у вас буде висока температура, але вона пройде через одну ніч. 212 00:16:03,610 --> 00:16:05,440 дзеркало... 213 00:16:05,440 --> 00:16:08,450 Краще б не було. Буде ще більше боляче, якщо ти це побачиш. 214 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 Я бачу. 215 00:16:14,350 --> 00:16:17,820 Хіба ми не люди? 216 00:16:18,420 --> 00:16:21,760 Ніхто не знає, що ми. 217 00:16:23,130 --> 00:16:25,530 Через потребу імені ми називаємо себе Хайбане. 218 00:16:27,230 --> 00:16:29,470 Я хочу додому. 219 00:16:30,870 --> 00:16:34,110 Хайбану заборонено виїжджати за межі цього міста. 220 00:16:34,870 --> 00:16:40,550 Крім того, навіть якби твоя сім'я була десь у цьому світі... 221 00:16:40,550 --> 00:16:43,820 вони б не впізнали вас, коли б побачили вас зараз. 222 00:16:44,780 --> 00:16:45,680 чому ні 223 00:16:46,380 --> 00:16:50,560 Як ви не можете згадати світ, в якому ви колись були... 224 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 ніхто в цьому світі тебе не пам'ятає. 225 00:16:55,130 --> 00:16:57,330 Ось у якому світі ми живемо. 226 00:16:58,000 --> 00:16:59,400 чому я 227 00:16:59,400 --> 00:17:05,540 Я впевнений, що я не був нічим особливим. Просто звичайна дівчина. 228 00:17:06,040 --> 00:17:07,210 мені цікаво. 229 00:17:08,570 --> 00:17:10,680 Ніхто не пам'ятає чому. 230 00:17:15,110 --> 00:17:16,110 Почалося! 231 00:17:26,490 --> 00:17:27,630 боляче! 232 00:17:27,630 --> 00:17:28,460 боляче!! 233 00:17:29,230 --> 00:17:30,300 боляче! 234 00:17:32,430 --> 00:17:33,430 боляче! 235 00:17:37,370 --> 00:17:39,400 Кусай на це! Тож язика не прикусиш! 236 00:18:11,840 --> 00:18:14,070 Мої кінцівки холодні й важкі. 237 00:18:15,310 --> 00:18:18,010 Крила на моїй спині здригаються... 238 00:18:18,010 --> 00:18:20,210 кожного разу, коли мої плечі та боки пронизують біль. 239 00:18:21,210 --> 00:18:24,550 Я відчуваю, як крила стають частиною мого тіла. 240 00:18:25,980 --> 00:18:30,460 Я боюся, що моє тіло перетворюють на щось інше. 241 00:18:31,960 --> 00:18:33,990 Піт щипає очі. 242 00:18:34,930 --> 00:18:36,760 Я нічого не бачу. 243 00:18:42,530 --> 00:18:45,570 Рекі, ти там? 244 00:18:46,100 --> 00:18:46,600 так 245 00:18:47,670 --> 00:18:49,640 що ти робиш 246 00:18:50,340 --> 00:18:52,440 Чистить свої крила. 247 00:18:54,710 --> 00:18:57,120 Ви давно це робите? 248 00:18:57,780 --> 00:18:59,820 Це потребує часу. 249 00:18:59,820 --> 00:19:02,690 Вони забрудниться, якщо ви повністю не очистите їх від крові та жиру. 250 00:19:03,690 --> 00:19:05,590 Твоя рука в порядку? 251 00:19:05,590 --> 00:19:07,960 О це? Це нічого. 252 00:19:10,330 --> 00:19:12,930 Просто подумайте про себе. 253 00:19:12,930 --> 00:19:14,630 добре. 254 00:19:14,630 --> 00:19:16,870 Голова гаряча. 255 00:19:17,770 --> 00:19:19,770 Завтра тобі стане краще. 256 00:19:19,770 --> 00:19:21,640 Як по чарівній силі, ви почуватиметеся цілком добре, добре? 257 00:19:22,170 --> 00:19:22,910 добре. 258 00:19:23,610 --> 00:19:24,680 Красиві крила. 259 00:19:25,640 --> 00:19:29,150 Не білий, не чорний, красивий вугільно-сірий. 260 00:19:52,440 --> 00:19:54,370 Що це?! 261 00:19:59,410 --> 00:20:01,580 що відбувається 262 00:20:03,680 --> 00:20:04,950 Гей, не смійся! 263 00:20:06,650 --> 00:20:08,290 Ви схильні до статичної електрики? 264 00:20:08,290 --> 00:20:10,660 я не знаю! Я не пам'ятаю. 265 00:20:11,820 --> 00:20:13,990 Щось не так з цим перснем! 266 00:20:13,990 --> 00:20:16,060 Що це? 267 00:20:18,860 --> 00:20:19,800 напевно. 268 00:20:44,320 --> 00:20:45,490 Вони справжні. 269 00:20:55,330 --> 00:21:00,910 Рекі, ти продовжувала чистити мої крила навіть після того, як я заснув? 270 00:21:03,540 --> 00:21:06,310 О, звичайно. Вони тепер чисті, чи не так? 271 00:21:09,180 --> 00:21:10,280 дякую 272 00:21:11,050 --> 00:21:12,580 Ні за що. 273 00:21:21,490 --> 00:21:25,030 І ласкаво просимо до Old Home. 274 00:21:37,640 --> 00:21:42,250 Чому ти хочеш забути? 275 00:21:43,550 --> 00:21:48,050 Гей, пам'ятай... 276 00:21:48,950 --> 00:21:54,960 ...бажання твоїх сліз... 277 00:21:54,960 --> 00:21:59,330 ...що ковзають по теплих щоках? 278 00:22:01,500 --> 00:22:06,170 Чому поки ми тремтимо... 279 00:22:07,640 --> 00:22:11,980 ...тепер ми прагнемо одне одного? 280 00:22:12,910 --> 00:22:18,850 Це тому, що я хочу тільки тебе обійняти, 281 00:22:19,680 --> 00:22:24,290 ...незалежно від того, скільки разів. 282 00:22:25,620 --> 00:22:30,960 У морях цієї блакитної планети, 283 00:22:30,960 --> 00:22:36,830 ...пір'я дрейфує на хвилях. 284 00:22:36,830 --> 00:22:42,940 Зникаюча печаль - це... 285 00:22:42,940 --> 00:22:48,080 ...молитва до завтрашнього дня. 286 00:22:48,850 --> 00:22:53,080 Синій потік... 287 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Кокон 288 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Кокон 289 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Кокон 290 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Сон Впасти з неба 291 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Сон Впасти з неба 292 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Сон Впасти з неба 293 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Старий будинок 294 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Старий будинок 295 00:01:40,510 --> 00:01:44,080 Старий будинок 296 00:03:16,440 --> 00:03:18,910 Реки 297 00:03:16,440 --> 00:03:18,910 Кана 298 00:03:16,440 --> 00:03:18,910 Nemu 299 00:03:16,440 --> 00:03:18,910 Хікарі 300 00:03:16,440 --> 00:03:18,910 Куу 301 00:03:18,910 --> 00:03:23,680 Молоді пір'я 302 00:03:18,910 --> 00:03:23,680 не повинен 303 00:03:18,910 --> 00:03:23,680 введіть!! 304 00:03:18,910 --> 00:03:23,680 Реки 305 00:03:23,680 --> 00:03:23,720 Молоді пір'я 306 00:03:23,720 --> 00:03:23,750 Молоді пір'я 307 00:03:23,750 --> 00:03:23,780 Молоді пір'я 308 00:03:23,780 --> 00:03:23,820 Молоді пір'я 309 00:03:23,820 --> 00:03:23,850 Молоді пір'я 310 00:03:23,850 --> 00:03:23,880 Молоді пір'я 311 00:03:23,880 --> 00:03:23,920 Молоді пір'я 312 00:03:23,920 --> 00:03:23,950 Молоді пір'я 313 00:03:23,950 --> 00:03:23,980 Молоді пір'я 314 00:03:23,980 --> 00:03:24,020 Молоді пір'я 315 00:03:24,020 --> 00:03:24,050 Молоді пір'я 316 00:03:24,050 --> 00:03:24,080 Молоді пір'я 317 00:03:24,080 --> 00:03:24,120 Молоді пір'я 318 00:03:24,120 --> 00:03:24,150 Молоді пір'я 319 00:03:24,150 --> 00:03:24,180 Молоді пір'я 320 00:03:24,180 --> 00:03:24,220 Молоді пір'я 321 00:03:24,220 --> 00:03:24,250 Молоді пір'я 322 00:03:24,250 --> 00:03:24,280 Молоді пір'я 323 00:03:24,280 --> 00:03:24,320 Молоді пір'я 324 00:03:24,320 --> 00:03:24,350 Молоді пір'я 325 00:03:24,350 --> 00:03:24,380 Молоді пір'я 326 00:03:24,380 --> 00:03:24,420 Молоді пір'я 327 00:03:24,420 --> 00:03:24,450 Молоді пір'я 328 00:03:24,450 --> 00:03:24,480 Молоді пір'я 329 00:03:24,480 --> 00:03:24,520 Молоді пір'я 330 00:03:24,520 --> 00:03:24,550 Молоді пір'я 331 00:03:24,550 --> 00:03:24,580 Молоді пір'я 332 00:03:24,580 --> 00:03:24,620 Молоді пір'я 333 00:03:24,620 --> 00:03:24,650 Молоді пір'я 334 00:03:24,650 --> 00:03:24,680 Молоді пір'я 335 00:03:24,680 --> 00:03:24,720 Молоді пір'я 336 00:03:24,720 --> 00:03:24,750 Молоді пір'я 337 00:03:24,750 --> 00:03:24,780 Молоді пір'я 338 00:03:24,780 --> 00:03:24,820 Молоді пір'я 339 00:03:24,820 --> 00:03:24,850 Молоді пір'я 340 00:03:24,850 --> 00:03:24,880 Молоді пір'я 341 00:03:24,880 --> 00:03:24,920 Молоді пір'я 342 00:03:24,920 --> 00:03:24,950 Молоді пір'я 343 00:03:24,950 --> 00:03:24,980 Молоді пір'я 344 00:03:24,980 --> 00:03:25,020 Молоді пір'я 345 00:03:25,020 --> 00:03:25,050 Молоді пір'я 346 00:03:25,050 --> 00:03:25,080 Молоді пір'я 347 00:03:25,080 --> 00:03:25,120 Молоді пір'я 348 00:03:25,120 --> 00:03:25,150 Молоді пір'я 349 00:03:25,150 --> 00:03:25,180 Молоді пір'я 350 00:03:25,180 --> 00:03:25,220 Молоді пір'я 351 00:03:25,220 --> 00:03:25,250 Молоді пір'я 352 00:03:25,250 --> 00:03:25,280 Молоді пір'я 353 00:03:25,280 --> 00:03:25,320 Молоді пір'я 354 00:03:25,320 --> 00:03:25,350 Молоді пір'я 355 00:03:25,350 --> 00:03:25,380 Молоді пір'я 356 00:03:25,380 --> 00:03:25,420 Молоді пір'я 357 00:03:25,420 --> 00:03:25,450 Молоді пір'я 358 00:03:25,450 --> 00:03:25,480 Молоді пір'я 359 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 Молоді пір'я 360 00:03:25,520 --> 00:03:25,550 Молоді пір'я 361 00:03:25,550 --> 00:03:25,580 Молоді пір'я 362 00:03:25,580 --> 00:03:25,620 Молоді пір'я 363 00:03:25,620 --> 00:03:25,650 Молоді пір'я 364 00:03:25,650 --> 00:03:25,680 Молоді пір'я 365 00:03:23,680 --> 00:03:23,720 не повинен 366 00:03:23,720 --> 00:03:23,750 не повинен 367 00:03:23,750 --> 00:03:23,780 не повинен 368 00:03:23,780 --> 00:03:23,820 не повинен 369 00:03:23,820 --> 00:03:23,850 не повинен 370 00:03:23,850 --> 00:03:23,880 не повинен 371 00:03:23,880 --> 00:03:23,920 не повинен 372 00:03:23,920 --> 00:03:23,950 не повинен 373 00:03:23,950 --> 00:03:23,980 не повинен 374 00:03:23,980 --> 00:03:24,020 не повинен 375 00:03:24,020 --> 00:03:24,050 не повинен 376 00:03:24,050 --> 00:03:24,080 не повинен 377 00:03:24,080 --> 00:03:24,120 не повинен 378 00:03:24,120 --> 00:03:24,150 не повинен 379 00:03:24,150 --> 00:03:24,180 не повинен 380 00:03:24,180 --> 00:03:24,220 не повинен 381 00:03:24,220 --> 00:03:24,250 не повинен 382 00:03:24,250 --> 00:03:24,280 не повинен 383 00:03:24,280 --> 00:03:24,320 не повинен 384 00:03:24,320 --> 00:03:24,350 не повинен 385 00:03:24,350 --> 00:03:24,380 не повинен 386 00:03:24,380 --> 00:03:24,420 не повинен 387 00:03:24,420 --> 00:03:24,450 не повинен 388 00:03:24,450 --> 00:03:24,480 не повинен 389 00:03:24,480 --> 00:03:24,520 не повинен 390 00:03:24,520 --> 00:03:24,550 не повинен 391 00:03:24,550 --> 00:03:24,580 не повинен 392 00:03:24,580 --> 00:03:24,620 не повинен 393 00:03:24,620 --> 00:03:24,650 не повинен 394 00:03:24,650 --> 00:03:24,680 не повинен 395 00:03:24,680 --> 00:03:24,720 не повинен 396 00:03:24,720 --> 00:03:24,750 не повинен 397 00:03:24,750 --> 00:03:24,780 не повинен 398 00:03:24,780 --> 00:03:24,820 не повинен 399 00:03:24,820 --> 00:03:24,850 не повинен 400 00:03:24,850 --> 00:03:24,880 не повинен 401 00:03:24,880 --> 00:03:24,920 не повинен 402 00:03:24,920 --> 00:03:24,950 не повинен 403 00:03:24,950 --> 00:03:24,980 не повинен 404 00:03:24,980 --> 00:03:25,020 не повинен 405 00:03:25,020 --> 00:03:25,050 не повинен 406 00:03:25,050 --> 00:03:25,080 не повинен 407 00:03:25,080 --> 00:03:25,120 не повинен 408 00:03:25,120 --> 00:03:25,150 не повинен 409 00:03:25,150 --> 00:03:25,180 не повинен 410 00:03:25,180 --> 00:03:25,220 не повинен 411 00:03:25,220 --> 00:03:25,250 не повинен 412 00:03:25,250 --> 00:03:25,280 не повинен 413 00:03:25,280 --> 00:03:25,320 не повинен 414 00:03:25,320 --> 00:03:25,350 не повинен 415 00:03:25,350 --> 00:03:25,380 не повинен 416 00:03:25,380 --> 00:03:25,420 не повинен 417 00:03:25,420 --> 00:03:25,450 не повинен 418 00:03:25,450 --> 00:03:25,480 не повинен 419 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 не повинен 420 00:03:25,520 --> 00:03:25,550 не повинен 421 00:03:25,550 --> 00:03:25,580 не повинен 422 00:03:25,580 --> 00:03:25,620 не повинен 423 00:03:25,620 --> 00:03:25,650 не повинен 424 00:03:25,650 --> 00:03:25,680 не повинен 425 00:03:23,680 --> 00:03:23,720 введіть!! 426 00:03:23,720 --> 00:03:23,750 введіть!! 427 00:03:23,750 --> 00:03:23,780 введіть!! 428 00:03:23,780 --> 00:03:23,820 введіть!! 429 00:03:23,820 --> 00:03:23,850 введіть!! 430 00:03:23,850 --> 00:03:23,880 введіть!! 431 00:03:23,880 --> 00:03:23,920 введіть!! 432 00:03:23,920 --> 00:03:23,950 введіть!! 433 00:03:23,950 --> 00:03:23,980 введіть!! 434 00:03:23,980 --> 00:03:24,020 введіть!! 435 00:03:24,020 --> 00:03:24,050 введіть!! 436 00:03:24,050 --> 00:03:24,080 введіть!! 437 00:03:24,080 --> 00:03:24,120 введіть!! 438 00:03:24,120 --> 00:03:24,150 введіть!! 439 00:03:24,150 --> 00:03:24,180 введіть!! 440 00:03:24,180 --> 00:03:24,220 введіть!! 441 00:03:24,220 --> 00:03:24,250 введіть!! 442 00:03:24,250 --> 00:03:24,280 enter!! 443 00:03:24,280 --> 00:03:24,320 enter!! 444 00:03:24,320 --> 00:03:24,350 enter!! 445 00:03:24,350 --> 00:03:24,380 enter!! 446 00:03:24,380 --> 00:03:24,420 enter!! 447 00:03:24,420 --> 00:03:24,450 enter!! 448 00:03:24,450 --> 00:03:24,480 enter!! 449 00:03:24,480 --> 00:03:24,520 enter!! 450 00:03:24,520 --> 00:03:24,550 enter!! 451 00:03:24,550 --> 00:03:24,580 enter!! 452 00:03:24,580 --> 00:03:24,620 enter!! 453 00:03:24,620 --> 00:03:24,650 enter!! 454 00:03:24,650 --> 00:03:24,680 enter!! 455 00:03:24,680 --> 00:03:24,720 enter!! 456 00:03:24,720 --> 00:03:24,750 enter!! 457 00:03:24,750 --> 00:03:24,780 enter!! 458 00:03:24,780 --> 00:03:24,820 enter!! 459 00:03:24,820 --> 00:03:24,850 enter!! 460 00:03:24,850 --> 00:03:24,880 enter!! 461 00:03:24,880 --> 00:03:24,920 enter!! 462 00:03:24,920 --> 00:03:24,950 enter!! 463 00:03:24,950 --> 00:03:24,980 enter!! 464 00:03:24,980 --> 00:03:25,020 enter!! 465 00:03:25,020 --> 00:03:25,050 enter!! 466 00:03:25,050 --> 00:03:25,080 enter!! 467 00:03:25,080 --> 00:03:25,120 enter!! 468 00:03:25,120 --> 00:03:25,150 enter!! 469 00:03:25,150 --> 00:03:25,180 enter!! 470 00:03:25,180 --> 00:03:25,220 enter!! 471 00:03:25,220 --> 00:03:25,250 enter!! 472 00:03:25,250 --> 00:03:25,280 enter!! 473 00:03:25,280 --> 00:03:25,320 enter!! 474 00:03:25,320 --> 00:03:25,350 enter!! 475 00:03:25,350 --> 00:03:25,380 enter!! 476 00:03:25,380 --> 00:03:25,420 enter!! 477 00:03:25,420 --> 00:03:25,450 enter!! 478 00:03:25,450 --> 00:03:25,480 enter!! 479 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 enter!! 480 00:03:25,520 --> 00:03:25,550 enter!! 481 00:03:25,550 --> 00:03:25,580 enter!! 482 00:03:25,580 --> 00:03:25,620 enter!! 483 00:03:25,620 --> 00:03:25,650 enter!! 484 00:03:25,650 --> 00:03:25,680 enter!! 485 00:03:23,680 --> 00:03:23,720 Reki 486 00:03:23,720 --> 00:03:23,750 Reki 487 00:03:23,750 --> 00:03:23,780 Reki 488 00:03:23,780 --> 00:03:23,820 Reki 489 00:03:23,820 --> 00:03:23,850 Reki 490 00:03:23,850 --> 00:03:23,880 Reki 491 00:03:23,880 --> 00:03:23,920 Reki 492 00:03:23,920 --> 00:03:23,950 Reki 493 00:03:23,950 --> 00:03:23,980 Reki 494 00:03:23,980 --> 00:03:24,020 Reki 495 00:03:24,020 --> 00:03:24,050 Reki 496 00:03:24,050 --> 00:03:24,080 Reki 497 00:03:24,080 --> 00:03:24,120 Reki 498 00:03:24,120 --> 00:03:24,150 Reki 499 00:03:24,150 --> 00:03:24,180 Reki 500 00:03:24,180 --> 00:03:24,220 Reki 501 00:03:24,220 --> 00:03:24,250 Reki 502 00:03:24,250 --> 00:03:24,280 Reki 503 00:03:24,280 --> 00:03:24,320 Reki 504 00:03:24,320 --> 00:03:24,350 Reki 505 00:03:24,350 --> 00:03:24,380 Reki 506 00:03:24,380 --> 00:03:24,420 Reki 507 00:03:24,420 --> 00:03:24,450 Reki 508 00:03:24,450 --> 00:03:24,480 Reki 509 00:03:24,480 --> 00:03:24,520 Reki 510 00:03:24,520 --> 00:03:24,550 Reki 511 00:03:24,550 --> 00:03:24,580 Reki 512 00:03:24,580 --> 00:03:24,620 Reki 513 00:03:24,620 --> 00:03:24,650 Reki 514 00:03:24,650 --> 00:03:24,680 Reki 515 00:03:24,680 --> 00:03:24,720 Reki 516 00:03:24,720 --> 00:03:24,750 Річки 517 00:03:24,750 --> 00:03:24,780 Річки 518 00:03:24,780 --> 00:03:24,820 Річки 519 00:03:24,820 --> 00:03:24,850 Річки 520 00:03:24,850 --> 00:03:24,880 Річки 521 00:03:24,880 --> 00:03:24,920 Річки 522 00:03:24,920 --> 00:03:24,950 Річки 523 00:03:24,950 --> 00:03:24,980 Річки 524 00:03:24,980 --> 00:03:25,020 Річки 525 00:03:25,020 --> 00:03:25,050 Річки 526 00:03:25,050 --> 00:03:25,080 Річки 527 00:03:25,080 --> 00:03:25,120 Річки 528 00:03:25,120 --> 00:03:25,150 Річки 529 00:03:25,150 --> 00:03:25,180 Річки 530 00:03:25,180 --> 00:03:25,220 Річки 531 00:03:25,220 --> 00:03:25,250 Річки 532 00:03:25,250 --> 00:03:25,280 Річки 533 00:03:25,280 --> 00:03:25,320 Річки 534 00:03:25,320 --> 00:03:25,350 Річки 535 00:03:25,350 --> 00:03:25,380 Річки 536 00:03:25,380 --> 00:03:25,420 Річки 537 00:03:25,420 --> 00:03:25,450 Річки 538 00:03:25,450 --> 00:03:25,480 Річки 539 00:03:25,480 --> 00:03:25,520 Річки 540 00:03:25,520 --> 00:03:25,550 Річки 541 00:03:25,550 --> 00:03:25,580 Річки 542 00:03:25,580 --> 00:03:25,620 Річки 543 00:03:25,620 --> 00:03:25,650 Річки 544 00:03:25,650 --> 00:03:25,680 Річки 545 00:03:59,350 --> 00:04:00,850 {\an1}Молоде пір'я 546 00:03:59,350 --> 00:04:00,850 {\an1}не можна 547 00:03:59,350 --> 00:04:00,850 {\an1}увійдіть!! 548 00:03:59,350 --> 00:04:00,850 {\an7}Річка 549 00:04:06,130 --> 00:04:08,860 {\an7}ЗОНА ВИЛУДУ КОКОНІВ!! 550 00:04:06,130 --> 00:04:08,860 ТРИМАЙТЕСЯ НА ПУТІ!! 551 00:08:29,520 --> 00:08:35,190 АБСОЛЮТНО ЗАБОРОНЕНО!! 552 00:08:29,520 --> 00:08:35,190 МІСЦЕ ВИЛУДЖЕННЯ КОКОНІВ